Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - bête

 

Перевод с французского языка bête на русский

bête
1. f

qui se fait bête, le loup le mange — см. qui se fait agneau, le loup le mange

malheureux comme une bête — см. malheureux comme les pierres

reprendre du poil de la bête — см. reprendre du poil

bête curieuse

bête épaulée

bête d'Apocalypse

bête à bon Dieu

bête de compagnie

bête à concours

bête à dos

la bête à deux dos

bêtes à laine

bête de scène

bête de somme

bonne bête

fine bête

grande bête

grosse bête

mauvaise bête

méchante bête

petite bête

sale bête

être livré aux bêtes

n'être pas la moitié d'une bête

faire la bête

faire enrager la bête et le marchand

laisser pisser la bête

se payer sur la bête

remonter sur la bête

vivre en bête, mourir en bête

aucune bête au monde ...

la bête est dans nos filets

c'est la bête

quelle bête est-ce là?

chacun bride sa bête

il n'y a ni bêtes ni gens

comme une bête

à bête sûre il ne faut pas de clairon

morte la bête, mort le venin

on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

ni ange ni bête

bête bleue

chercheur de la petite bête

faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête

mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes

frapper sur qn comme sur bête morte

malade comme une bête

laisser pisser la bête

bête noire

trouver le pied de la bête

regarder comme bête curieuse

quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre

au temps où les bêtes parlaient

tour de bête

se payer sur la bête

2. adj

pas bête la guêpeсм. pas folle la guêpe

bête et pas méchant

bête à manger du chardon

avoir oublié d'être bête

rester bête

bête comme un âne

être bête comme un jeune chien

c'est bête comme un fait

c'est bête comme un fait

c'est tout bête

c'est bête comme un chou

pas si bête!

quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers

l'âge bête

plus fin que lui n'est pas bête

deux fois bon c'est une fois bête

bête à pleurer

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I f1) зверь, животное, скотинаbête de trait — тягловый скотbête de selle — верховое животноеbête féroce, bête carnassière — хищный зверь, хищникbêtes à laine — овцыpetite bête — насекомое, козявка••bête à bon Dieu — божья коровкаbête noire — пугало, жупел, предмет особой ненавистиc'est ma bête noire — он мне в высшей степени противенchercher la petite bête à qn — придираться к кому-либо по мелочам, быть слишком педантичнымmorte la bête, mort le venin погов. — околевший пёс не укуситfaire la bête — притворяться дурачком, валять дуракаla bête humaine — человек-зверь; звериное начало в человекеméchante bête, sale bête — отвратительный тип, опасный типbonne bête, brave bête разг. — простак, добрякgrosse bête, grande bête — дуралей, дурачокbête à concours разг. — блестящий ученик, первый ученикcomme une bête — тяжелоêtre malade comme une bête — тяжко болеть, мучитьсяregarder comme une bête curieuse — уставиться как баран на новые воротаfaire la bête à deux dos разг. — заниматься любовьюc'est la bête разг. — он очень силён, он зверь в...se payer sur la bête прост. — избить кого-либо2) pl скот, скотина; дикие звери; насекомые, паразитыII adj1) глупый; вздорныйbête comme une oie, bête à manger du foin, bête comme un pied; bête comme ses pieds — глуп как пробка, набитый дуракbête à (faire) pleurer — ужасно глупый, идиотскийpas si bête — нашли...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины